Odorcontrols

Système de commande d’odorisation LEWA

LEWA développe et conçoit depuis plus de 40 ans des systèmes et des unités de conception pour l’odorisation des gaz. Dans un processus d’odorisation, un gaz odorant est dosé dans des gaz inodores et potentiellement dangereux. Cela permet de détecter les fuites de gaz le plus tôt possible et d’éviter des accidents. Pour assurer le dosage de la quantité correcte d’odorisant, LEWA a développé un système de commande d’odorisation modulaire.

Système de commande d’odorisation LEWA
Surveillance et contrôle de la concentration en odorisant.

LEWA propose un système complet pour la surveillance et la commande entièrement automatiques de systèmes d’odorisation, également adapté pour compléter facilement des systèmes LEWA existants ou d’autres fabricants. Toutes les données de fonctionnement importantes sont disponibles sous forme de signaux de sortie pour l’enregistrement et la transmission à distance.

Grâce à la surveillance continue des systèmes d’odorisation, cette commande permet d’éviter les inspections hebdomadaires des systèmes d’odorisation requises par l’Association technique et scientifique allemande pour le gaz et l’eau (DVGW) ou de les effectuer à des fréquences moins élevées. Cela réduit les coûts tout en maintenant une fiabilité totale. Un autre avantage réside dans la facilité de manipulation du système pour le personnel d’exploitation.

Le réglage de la concentration d’odorisant souhaitée s’effectue par paliers numériques de 0,1 μl/Nm3 sur le contrôleur. Une comparaison des valeurs cible/réelle est possible à tout moment. Si la valeur dévie, une correction a lieu de manière entièrement automatique dans un circuit de régulation fermé. Un message d’erreur apparaît pour les écarts causés par des influences externes. La configuration qui prenait beaucoup de temps lors de la concentration pour le réglage de la course de la pompe doseuse est totalement supprimée. En plus de l’économie de temps, la consommation de substance odorante est également optimisée du fait du réglage précis et de la surveillance et du réajustement automatiques. Cela réduit de façon importante les coûts d’exploitation permanents.

LEWA odorization system for gas odorization

Conception modulaire du système de commande d’odorisation

L’OCU est une unité modulaire dotée de cartes d’extension 19" qui peut être livrée dans un bâti 19" ou dans un boîtier IP65 pour une fixation murale. La commande se compose d’une ou deux unités d’alimentation SPU et de blocs d’alimentation, d’une unité de commande OCU et, selon les exigences, d’ensembles d’extension supplémentaires.

Système de commande d’odorisation OCU

Le système de commande d’odorisation (OCU) se compose de l’UC et de l’unité de base pour la commande d’une ou deux pompes motorisées ou à entraînement magnétique. La connexion aux modules d’extension est possible via les sorties numériques (vers la SPU) ou par BUS. Tous les réglages peuvent être effectués à l’aide d’un clavier à neuf touches avec un guidage par boîtes de dialogue. Il est possible de choisir parmi plusieurs langues pour les boîtes de dialogue.

Toutes les données sont enregistrées dans une mémoire FRAM pour être conservées en cas de panne de courant. Tous les dysfonctionnements sont indiqués en clair sur l’écran (8 x 20 caractères). La mémoire des erreurs peut stocker plus de 200 messages avec la date et l’heure.

L’OCU permet de commander jusqu’à deux pompes de dosage en alternance (par ex. pour le fonctionnement été/hiver) ou ensemble (pour augmenter le débit). La commande des pompes de dosage motorisées ou à entraînement magnétique est également possible. L’OCU régule et surveille une concentration d’odorisant prédéfinie en μl/Nm³ ou mg/Nm³. Il est possible de sélectionner l’unité de mesure pour les débits de gaz (Nm³, m³, l, kg).

Tous les signaux d’entrée et de sortie analogiques sont surveillés. Il existe une entrée numérique « Arrêt de l’odorisation » pour arrêter l’odorisation, par exemple lors d’un remplissage. De plus, des entrées numériques sont disponibles pour deux interrupteurs manométriques afin de surveiller les membranes des pompes de dosage. La connexion à un ordinateur central peut être réalisée au moyen d’une interface série RS485 et du protocole MODBUS RTU.

L’OCU dispose d’options de raccordement pour :

  • Un capteur de valeur réelle KMM (débitmètre) ou un capteur de valeur réelle avec sortie d’impulsions
  • Jusqu’à trois gazomètres numériques ou analogiques, équipés chacun de leurs propres graduations
  • Un capteur de pression dans la conduite de gaz pour convertir le gazomètre 1 en Nm³
  • Un ou deux chromatographes en phase gazeuse pour enregistrer les concentrations en odorisant
  • Des électrovannes dans les conduites de dosage
  • Une électrovanne dans la chaîne de remplissage vers un grand réservoir
Odorcontrols

EntréesSortiesInterfacesAlimentation électrique
10 entrées numériques 24 VCC (photocoupleur)2 relais : 1 contact de basculement isolé, 1 contact isolé normalement ouvert1 RS23224 VCC
5 entrées analogiques 0/4-20 mA (12 bits)4 sorties de photocoupleur actives (24 VCC / 20 mA)2 RS485
2 sorties analogiques (0/4-20 mA)

SPU du système de commande d’odorisation

La SPU du système de commande d’odorisation est l’ensemble d’alimentation électrique et le bloc d’alimentation de pompe à entraînement magnétique pour toutes les pompes à entraînement magnétique MAH – MLM40. Avec la SPU, une électrovanne dans la conduite de pression peut être régulée via deux photocoupleurs 24 VCC.

[Translate to English:]

EntréesSortiesAlimentation électrique
Deux photocoupleurs 24 VCC1 sortie de puissance pour pompe à entraînement magnétique230 VCA (SPU230)
1 sortie commutée à 230 VCA ou 24 VCC24 VCC (SPU24)
Alimentation 24 VCC / 20 W (OCU, IOU, etc.)

Odorcontrols  spu

Module d’extension IOU

Le module d’extension IOU est une carte pour les entrées et les sorties supplémentaires requises ainsi que les fonctions spéciales (par ex. logique de remplissage). La carte dispose de son propre panneau avant avec LED et est normalement alimentée via l’alimentation du système (SPU).

EntréesSortiesAlimentation électrique
4 entrées numériques 24 VCC (photocoupleur)4 relais (4 contacts isolés normalement ouverts)24 VCC
4 entrées analogiques 0/4-20 mA (12 bits)2 sorties analogiques 0/4-20 mA (12 bits)
1 sortie de photocoupleur isolée (max. 24 VCC / 20 mA)
2 sorties de photocoupleur actives 24 VCC / 20 mA

Odorcontrols iou

Module d’extension SIOU

La carte d’extension SIOU permet d’activer la commande de feedback. Elle dispose en outre des entrées et des sorties nécessaires ainsi que des fonctions spéciales (par ex. logique de remplissage), mais – à la différence de la carte IOU – la carte est installée derrière le système de commande d’odorisation et ne possède pas son propre panneau avant. Le module d’extension est normalement alimenté via la SPU.

EntréesSortiesAlimentation électrique
4 entrées numériques 24 VCC (photocoupleur)4 relais (4 contacts isolés normalement ouverts)24 VCC
4 entrées analogiques 0/4-20 mA (12 bits)2 sorties analogiques 0/4-20 mA (12 bits)
1 sortie de photocoupleur isolée (max. 24 VCC / 20 mA)
2 sorties de photocoupleur actives 24 VCC / 20 mA

Odorcontrols siou

Module d’extension EXU

La carte d’extension EXU fournit des entrées numériques EX (par ex. KMM, interrupteur à flotteur, etc.). La carte dispose de son propre panneau avant avec LED et est normalement alimentée via l’alimentation du système (SPU).

EntréesSortiesAlimentation électrique
4 entrées numériques Ex24 VCC

Odorcontrols exu

 

Les systèmes de commande d’odorisation sont disponibles dans un boîtier mural CC 7000 avec carte-mère intégrée et 13 orifices standard pour les branchements de câbles à visser ou dans un bâti de 19" avec carte-mère intégrée. De plus, des variantes en boîtiers antidéflagrants sont disponibles.

Boîtier du système de commande d’odorisation

Les systèmes de commande d’odorisation sont disponibles dans un boîtier mural CC 7000 avec carte-mère intégrée et 13 orifices standard pour les branchements de câbles à visser ou dans un bâti de 19" avec carte-mère intégrée. De plus, des variantes en boîtiers antidéflagrants sont disponibles.

TypeBoîtier mural CC 7000Bâti 19"Enveloppe EExdEnveloppe EExde
Dimensions (l x H x L)354 x 237 x 236483 x 132,5 x 230selon les dimensions et les modules d’extension de la commande340,5 x 675,5 x 275

Odorcontrols

Téléchargements

Interlocuteur

Le navigateur vous permet de trouver la série de produits qu’il vous faut.

Navigateur de pompes

Abonnez-vous à notre newsletter, pour ne rien manquer !

Inscription