Odorcontrols

Unidad de control de odorización LEWA

Durante más de 40 años, LEWA ha desarrollado y diseñado sistemas y unidades para la odorización de gases. En un proceso de odorización, un gas oloroso se introduce de forma dosificada en gases inodoros y potencialmente peligrosos. De esta manera, una posible fuga de gases puede detectarse inmediatamente y se evitan accidentes. Para garantizar que se introduce la correcta cantidad de odorante, LEWA ha desarrollado una unidad de control de odorización modular.

Unidad de control de odorización LEWA
Monitorización y control de concentración de olores.

LEWA ofrece un sistema completo para la monitorización y el control totalmente automáticos de instalaciones odorizadoras que también es adecuado para reequipar de forma sencilla sistemas LEWA existentes o los de otros fabricantes. Todos los datos operativos importantes están disponibles como señales de salida para el registro y la transmisión remota.

Gracias a la monitorización continua de las instalaciones odorizadoras, este control permite omitir o llevar a cabo en intervalos más largos las inspecciones semanales de instalaciones odorizadoras exigidas por DVGW (Asociación Técnica y Científica Alemana de Gas y Agua). Los costes bajan a la vez que se mantiene la fiabilidad total. Otra ventaja es el sencillo manejo del sistema para el personal operario.

El ajuste de la concentración de odorante deseada se realiza en pasos digitales de 0,1 μl/Nm3 en el controlador. En todo momento puede verse una comparación del valor objetivo/real. Si el valor se desvía, se realiza una corrección de forma completamente automática en un circuito de control cerrado. Cuando se produce un error a causa de influencias externas, se emite un mensaje de error. Se elimina completamente el largo tiempo de configuración de la concentración de la regulación de recorrido de la bomba dosificadora. Además del ahorro de tiempo, el consumo de odorante también se ve optimizado gracias a la precisión de ajuste y a la monitorización y al reajuste automáticos. Esto disminuye los costes operativos corrientes de forma significativa.

LEWA odorization system for gas odorization

Diseño modular de la unidad de control de odorización

La unidad de control OCU es una unidad modular con tarjetas de expansión de 19" y puede suministrarse tanto en un rack de 19" como en una carcasa IP65 para montaje mural. El control consiste en una o dos unidades de suministro de energía y de fuente de alimentación SPU, una unidad de control OCU y, en función de los requisitos, conjuntos de expansión adicionales.

Unidad de control de odorización OCU

La unidad de control de odorización (OCU) es la CPU y la unidad de base para el control de una o dos bombas de accionamiento magnético o mediante motor. Pueden conectarse a los módulos de expansión mediante salidas digitales (a SPU) o mediante BUS. Todos los ajustes pueden realizarse desde un teclado de nueve teclas utilizando un sistema guiado por diálogos. Para los diálogos, pueden seleccionarse distintos idiomas.

Todos los datos se guardan de forma segura en un FRAM por si falla la tensión. Todos los fallos se muestran en texto legible en la pantalla (8 x 20 caracteres). La memoria de errores puede guardar más de 200 mensajes con fecha y hora.

Con la OCU pueden controlarse hasta dos bombas de dosificación alternativamente (p. ej. para el funcionamiento durante el verano/invierno) o de manera conjunta (para aumentar la capacidad de caudal). También pueden controlarse bombas de dosificación de accionamiento magnético o mediante motor. La OCU regula y controla una concentración de odorante preseleccionada en μl/Nm³ o mg/Nm³. Puede seleccionarse la unidad de medición para los caudales de gas (Nm³, m³, l, kg).

Se controlan todas las señales de entrada y salida analógicas. Una entrada digital "Stop odorización" sirve para detener la odorización, por ejemplo durante el llenado. Además, hay disponibles entradas digitales para un máximo de dos interruptores de presión para monitorizar el(los) diafragma(s) de la(s) bomba(s) de dosificación. La conexión a un ordenador central puede realizarse utilizando una interfaz de serie RS485 y el protocolo MODBUS RTU.

La OCU incluye opciones de conexión para:

  • Un sensor de valor real KMM (caudalímetro) o un sensor de valor real con salida de impulsos
  • Hasta tres medidores de gas digitales o analógicos, cada uno con su propia escala
  • Un transductor de presión en la línea de gas para convertir el medidor de gas 1 a Nm³
  • Uno o dos cromatógrafos de gas para registrar la concentración o las concentraciones de odorante
  • Válvulas electromagnéticas en las líneas de dosificación
  • Válvula electromagnética en la línea de llenado a un depósito de grandes dimensiones
Odorcontrols

EntradasSalidasInterfacesSuministro de energía
10 entradas digitales de 24 VCC (optocopladoras)2 relés: 1 contacto de conmutación aislado, 1 contacto aislado normalmente abierto1 RS23224 VCC
5 entradas analógicas 0/4-20 mA (12 bits)4 salidas optocopladoras activas (24 VCC / 20 mA)2 RS485
2 salidas analógicas (0/4-20 mA)

SPU de la unidad de control de odorización

La SPU de la unidad de control de odorización es la unidad de suministro de energía y la fuente de alimentación de bombas de accionamiento magnético para todas las bombas de accionamiento magnético MAH – MLM40. Con la SPU, una válvula electromagnética ubicada en la línea de presión puede regularse mediante dos optocopladoras de 24 VDC.

[Translate to English:]

EntradasSalidasSuministro de energía
Dos unidades optocopladoras de 24 VCC1 salida de potencia para bomba de accionamiento magnético230 VCA (SPU230)
1 salida de conmutación a 230 VCA o 24 VCC24VCC (SPU24)
Alimentación de componentes 24 VCC / 20 W (OCU, IOU, etc.)

Odorcontrols  spu

Módulo de expansión IOU

El módulo de expansión IOU es una tarjeta para entradas y salidas y funciones especiales (p. ej. lógica de llenado) que se requieran adicionalmente. La tarjeta tiene su propio panel frontal con LED y normalmente recibe energía vía SPU.

EntradasSalidasSuministro de energía
4 entradas digitales de 24 VCC (optocopladoras)4 relés (4 contactos aislados normalmente abiertos)24 VCC
4 entradas analógicas 0/4-20 mA (12 bits)2 entradas analógicas 0/4-20 mA (12 bits)
1 salida optocopladora aislada (máx. 24 VDC / 20 mA)
2 salidas optocopladoras activas 24 VCC / 20 mA

Odorcontrols iou

Módulo de expansión SIOU

La tarjeta de expansión SIOU sirve para activar el control de retroalimentación. Incluye entradas y salidas, así como funciones especiales (p. ej. lógica de llenado) requeridas adicionalmente, pero, a diferencia de la IOU, la tarjeta se instala detrás del OCU y no dispone de su propio panel frontal. El módulo de expansión normalmente recibe energía vía SPU.

EntradasSalidasSuministro de energía
4 entradas digitales de 24 VCC (optocopladoras)4 relés (4 contactos aislados normalmente abiertos)24 VCC
4 entradas analógicas 0/4-20 mA (12 bits)2 entradas analógicas 0/4-20 mA (12 bits)
1 salida optocopladora aislada (máx. 24 VDC / 20 mA)
2 salidas optocopladoras activas 24 VCC / 20 mA

Odorcontrols siou

Módulo de expansión EXU

La tarjeta de expansión EXU proporciona entradas EX digitales (p. ej. KMM, interruptor flotante, etc.). La tarjeta tiene su propio panel frontal con LED y normalmente recibe energía vía SPU.

EntradasSalidasSuministro de energía
4 entradas Ex digitales24 VCC

Odorcontrols exu

Carcasa de la unidad de control de odorización

Las unidades de control de odorización están disponibles dentro de una carcasa de pared CC 7000 con placa base integrada y, en su versión estándar, con 13 orificios para conexiones de cable roscadas o dentro de un rack de 19" con placa base integrada. También hay disponibles variantes en carcasas resistentes a las explosiones.

TipoCarcasa de pared CC 7000Rack de 19"Revestimiento EExdRevestimiento EExde
Dimensiones (ancho x alto x largo)354 x 237 x 236483 x 132,5 x 230en función del tamaño y los módulos de expansión del control340,5 x 675,5 x 275

Odorcontrols

Descargas

  • LEWA Odoriersysteme (DE)
    LEWA Odoriersysteme für Erd,- Bio und Flüssiggas. Individuelle Konzepte und Auslegungen. | pdf | 09.01.2018
  • LEWA odorizing systems (EN)
    LEWA odorizing systems for natural gas, biogas and liquefied gas. Individual concepts and dimensions. | pdf | 09.01.2018

Persona de contacto

Con el navegador encontrará la línea de productos que más se adapta a sus necesidades.

Navegador de bombas

No se pierda ninguna noticia. Suscríbase a nuestro boletín informativo.

Suscríbase ahora